Tutti e tre gli strumenti sono programmati sulla base dei partenariati per l'adesione e dei programmi nazionali per l'adozione dell'acquis definiti con i paesi candidati all'adesione.
All three instruments are programmed on the basis of the Accession Partnerships and the National Programmes for the Adoption of the Acquis developed with the candidate countries for accession.
Connessioni per questi canali dell'hotel sono inclusi automaticamente con la vostra adesione, e stiamo aggiungendo nuovi per tutto il tempo.
Connections for these B & B channels are automatically included with your membership, and we're adding new ones all Bedandbreakfast.com
In materia di ricerca, la Slovacchia rispetta gli impegni derivanti dai negoziati di adesione e sarà in grado di attuare il relativo acquis comunitario sin dalla adesione.
In the area of science and research, the Czech Republic will be in a position to implement the acquis as from accession.
Vedi, la superficie ossea e' ideale per l'adesione e l'accrescimento delle particelle cristalline di soluto.
Now, bone is an ideal surface for crystalline solute particles to adhere and grow.
Inoltre, i paesi in fase di adesione e i paesi candidati, come pure alcuni paesi terzi, possono far partecipare a queste riunioni, in qualità di osservatori, un massimo di tre rappresentanti ciascuno.
In addition, accession and candidate countries as well as certain third countries may send a maximum of three representatives each to participate as observers at these meetings.
LIFE è lo strumento finanziario dell’UE che finanzia progetti ambientali e di conservazione della natura in tutta l’UE e in alcuni paesi candidati, in via di adesione e vicini.
LIFE is the EU’s financial instrument supporting environmental and nature conservation projects throughout the EU, as well as in some acceding, candidate, and neighbouring countries.
Caucciù nitrile, NBR: Materiale standard con buone caratteristiche anti-adesione e anti-attrito.
Nitrile rubber, NBR: Standard material with good abrasion and wear properties.
Oltre agli helpdesk nazionali e l'ECHA, fanno parte del gruppo direttivo anche la missione europea e gli osservatori dei paesi candidati all'adesione e/o le organizzazioni di parti interessate.
In addition to the national helpdesks and ECHA, the European Commission and observers from candidate countries and/or stakeholder organisations are also members of the Steering Group.
La divulgazione integrale e pubblica di informazioni sull'adesione e sulla fonte di finanziamento dovrebbe facilitare i tribunali nazionali nel valutare se tali criteri di ammissibilità sono soddisfatti.
The full and public disclosure of information on membership and source of financing should facilitate national courts in assessing whether these eligibility criteria are met.
Tali paesi hanno pertanto firmato il 16 aprile 2003, ad Atene, il relativo trattato di adesione e hanno ufficialmente aderito all'UE il 1°maggio 2004, dopo aver completato le procedure di ratifica.
They therefore signed their Accession Treaty on 16 April 2003 in Athens and officially joined the EU on 1 May 2004 after the ratification procedures were completed.
Credevo di tagliare attraverso un'adesione e poi il dotto biliale era lì sotto.
I thought I was cutting through an adhesion, and the bile duct was underneath.
Nell'aria o nel mezzo contenente ossigeno, sulla superficie del titanio si forma una densa, forte adesione e una pellicola di ossido inerte, che protegge il substrato di titanio dalla corrosione.
In the air or oxygen-containing medium, a dense, strong adhesion, and inert oxide film is formed on the titanium surface, which protects the titanium substrate from corrosion.
(2) In linea con gli obblighi dell'atto di adesione e con il sostegno degli aiuti dell'Unione, la Lituania ha chiuso le due unità entro le rispettive scadenze e ha compiuto progressi significativi verso la loro disattivazione.
(2) In line with its obligations under the Act of Accession and with Union assistance, Lithuania shut down the two units within the respective deadlines and made significant progress towards their decommissioning.
Il Consiglio europeo di giugno 2004 ha ufficialmente riconosciuto questo paese come candidato all'adesione e la Commissione ha raccomandato nel novembre 2004 di avviare i rispettivi negoziati.
The June 2004 European Council officially recognised the country as an accession candidate and in November 2004 the Commission recommending opening negotiations.
Le proprietà primarie considerate dai sigillanti sono l'elasticità e l'adesione e, in secondo luogo, la resistenza agli agenti atmosferici e la resistenza del sigillante.
The primary properties considered by sealants are elasticity and adhesion, and secondly, the weatherability and strength of the sealant.
Pavimento epossidico: Un tipo di vernice, adesivo o plastica noto per elevata resistenza meccanica, buona adesione e resistenza chimica.
Floor epoxy:A type of paint, adhesive or plastic noted for high mechanical strength, good adhesion and chemical resistance.
L'impostazione prematura della carta da parati può causare scarsa adesione e divergenza delle articolazioni.
Premature setting of the wallpaper can lead to poor adhesion and divergence of the joints.
Minimizza anche la corrosione interna prevenendo l'adesione e il trasferimento di umidità - prolungando la vita della scheda madre.
It even minimizes internal corrosion by preventing the adhesion and migration of moisture — prolonging the life of your motherboard.
La Croazia ha registrato buoni progressi in termini di conformità con i parametri stabiliti nei negoziati di adesione e i negoziati sono formalmente ripresi dopo l'accordo politico tra Slovenia e Croazia sulla gestione della questione frontaliera.
Croatia has made good progress in meeting the benchmarks set in the accession negotiations and negotiations have now formally resumed following the political agreement between Slovenia and Croatia over handling the border issue.
Accetta di supportare la sua adesione e darne prova acquistando AppleCare?
Do you agree to care about your membership and prove that you care by purchasing AppleCare?
AIR FRANCE, KLM, Alitalia e le Compagnie Aeree Partner non saranno responsabili della adesione e/o utilizzo illecito dell’Accordo di Incentivazione BlueBiz e/o atti fraudolenti commessi dagli Amministratori BlueBiz.
Air France, KLM and Airline Partners shall not be liable for unauthorized registration for membership and/or use of the BlueBiz Program and/or fraudulent acts committed by Contact Persons.
3 - mechanics, phytopathology (continued), stochastic processes, physical phenomena (v.d.W. forces, surface tension of water, adhesion and cohesion)
(1) l' esametafosfato di sodio è utilizzato in prodotti a base di carne, salsicce di pesce, prosciutti, ecc., Può migliorare la ritenzione idrica, aumentare l'adesione e prevenire l'ossidazione dei grassi;
(1) Sodium Hexametaphosphate is used in meat products, fish sausages, hams, etc., it can improve water retention, increase adhesion, and prevent fat oxidation;
Dette misure sono adottate in un periodo di tre anni a decorrere dalla data di adesione e la loro applicazione è limitata a tale periodo.
These measures shall be taken during a period of three years following the date of accession and their application shall be limited to that period.
Le sostanze particolate vengono trattenute nel filtro tramite setacciatura, adesione e intercettazione.
Particulate matters are retained in the filter through straining, adhesion and interception.
In realtà ci sono un sacco di offerte per l'adesione e questa merda mi ha confuso.
There are actually a lot of membership offers, and that shit confused the fuck out of me.
La mancata conformità con i suddetti termini e ogni altra condizione Saga Club di Icelandair può determinare il ritiro della carta di adesione e la cancellazione dei punti.
Unwillingness to comply with these terms, as well as other Icelandair Saga Club terms, can lead to confiscation of a member's card and cancellation of points.
Nella sua relazione del novembre 2003, la Commissione constata che Cipro ha rispettato gli impegni, che adempie agli obblighi derivanti dai negoziati di adesione e che è pertanto in grado di porre in atto l'acquis sin dalla sua adesione.
In its November 2003 Report, the Commission notes that Malta is meeting the commitments and requirements arising from the accession negotiations and that it will be able to implement the acquis as from the date of accession.
Il Collaboratore conferma che oltre ai termini del presente Contratto lui / lei ha familiarizzato con i Termini d'Uso, il Contratto di Adesione e altri accordi inclusi nel presente documento come riferimenti, e concorda con le restrizioni ivi menzionate.
The User confirms that, in addition to the terms of this Agreement, he/she has familiarized himself/herself with the Terms of Use and other agreements that are referenced in this Agreement, and agrees with the restrictions which they impose.
I paesi in via di adesione e i paesi candidati sono fortemente incoraggiati a collaborare attivamente in tali azioni di coordinamento.
Accession and candidate countries are strongly encouraged to cooperate actively in such coordinating actions.
La ricerca ha dimostrato che la curcumina ha un'elevata attività antiossidante, che induce l'apoptosi cellulare, inibisce la proliferazione cellulare, l'adesione e la motilità delle cellule e offre proprietà antiangiogenesi e antimicrobiche.
Research has shown that curcumin has a high antioxidant activity, which induces cell apoptosis, inhibits cell proliferation, anti-cell adhesion and motility, and offers anti-angiogenesis and anti-microbial properties.
b) ogni deposito di uno strumento di ratifica, accettazione, approvazione e adesione e la relativa data;
(b) each deposit of an instrument of ratification, acceptance, approval or accession and date thereof;
Sono davvero bravi a promuovere l'adesione e proteggere le pareti, ma solo a condizione che fossero coperti con colori ad olio.
They are really good at promoting adhesion and protecting the walls, but only on condition that they were covered with oil paint.
In realtà, la mera adesione e la ratifica del Trattato MES non determinano di per sé la concessione degli strumenti finanziari del MES, poiché essi necessitano della preventiva decisione in tal senso del consiglio dei governatori.
Admittedly, the financial assistance instruments of the ESM are not yet granted by conclusion and ratification of the ESM Treaty, because on each occasion they first require a decision of the Board of Governors.
Erasmus per tutti sarà aperto a tutti gli Stati membri dell'UE, all'Islanda, al Liechtenstein, alla Norvegia, alla Svizzera, ai paesi candidati che beneficiano di una strategia di pre-adesione e ad altri paesi nei Balcani occidentali.
Erasmus for All will be open to all EU Member States, Iceland, Liechtenstein, Norway, Switzerland, EU candidate countries benefiting from a pre-accession strategy and other countries in the Western Balkans.
A causa della forte adesione e delle forze di van der Waals, la disperdibilità della bentonite richiede intense forze di miscelazione per rompere uniformemente gli agglomerati.
Due to strong bonding and van der Waals forces, the dispersibility of bentonite requires intense mixing forces to break the agglomerates uniformly.
Le misure transitorie di cui al presente articolo possono essere adottate in un periodo di tre anni a decorrere dalla data di adesione e la loro applicazione è limitata a tale periodo.
The transitional measures referred to in this Article may be taken during a period of three years following the date of accession and their application shall be limited to that period.
Ottima adesione e durata, per impedire l'ingresso di vento e acqua dallo spazio.
Excellent adhesion and durability, to prevent the entry of wind and water from the gap.
L'UE è l’istituzione che più adeguatamente può assistere i paesi (potenziali) candidati nei preparativi di adesione e sostenere le economie dei paesi vicini nel percorso di allineamento alle norme e agli standard dell'UE.
The EU is best placed to assist (potential) candidate countries to prepare for accession and to accompany neighbourhood countries' economies in aligning to EU rules and standards.
K. considerando che ogni paese candidato è giudicato individualmente in base ai propri meriti e che sono la velocità e la qualità delle riforme a determinare il calendario per l'adesione e l'andamento dei negoziati;
B. whereas each enlargement country is judged individually on its own merits, and it is the speed and quality of reforms that determines the timetable for accession;
Ha un basso valore di adesione e si rimuove facilmente al termine del lavoro.
It has a low adhesion value and is easily removed after work is finished.
Una ferma volontà politica e un atteggiamento non ambiguo da parte dei governi degli Stati membri e dei rappresentanti dell'UE darebbero parimenti un segnale chiaro ai loro omologhi dei paesi candidati all'adesione e al resto del mondo.
Clear political determination and an unambiguous stance of EU governments and its representatives would also give a clear signal to their counterparts in those countries preparing for accession and to the rest of the world.
Il premio è aperto ai 27 Stati membri dell'UE, ai paesi in via di adesione e ai paesi candidati (Croazia, ex Repubblica jugoslava di Macedonia, Islanda, Montenegro, Serbia e Turchia) e ai paesi dello Spazio economico europeo.
The award is open to EU Member States, acceding and candidate countries, (Croatia, FYROM, Iceland, Montenegro, Serbia and Turkey) and European Economic Area countries.
Sottolinea il potenziale del dialogo partecipativo come strumento per ottenere tale adesione e risolvere i problemi, e pone l’accento sulle possibilità di costruire una coalizione della società civile e degli enti subnazionali (5).
It highlights the potential of participatory dialogue to gain support and solve problems and the possibilities of coalition building in civil society and subnational authorities (5).
f) diritto di accesso ad eventuali eventi e/o concorsi messi in atto dalla Società di Servizi nel corso dell’anno di adesione e riservati ai Club Members;
f) access to any venue and/or contest promoted by the Services Company during the membership year and reserved to Members;
Tutti i paesi dell'OCSE, gli Stati membri, i paesi candidati all'adesione e i candidati potenziali dovrebbero impegnarsi a rispettare questi obiettivi in materia di emissioni.
All OECD countries and EU Member States, EU candidate countries and potential candidates should take on emission targets.
Stava sviluppando l'adesione e la distruzione degli eritrociti.
The adhesion and destruction of erythrocytes was developing.
Fornisce inoltre un servizio "Clip smart card" che possono essere utilizzati comodamente in adesione e mettere più schede in una sola scheda.
It also provides a "clip smart card" services that can be conveniently used in membership and put multiple cards into one card.
Le vertenze bilaterali non devono ostacolare il processo di adesione e devono essere risolte dalle parti interessate.
Bilateral disputes should not hold back the accession process. They should be resolved by the parties concerned.
La superficie di legame è una struttura ondulata, che è vantaggiosa per il miglioramento della forza di adesione e della resistenza alla trazione.
The bonding surface is a wavy structure, which is beneficial for the improvement of bonding strength and tensile strength.
2.0260479450226s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
All three instruments are programmed on the basis of the Accession Partnerships and the National Programmes for the Adoption of the Acquis developed with the candidate countries for accession. 